En el marco de las actividades de la XIII Feria Internacional del Libro (FIL UNACH 2026), la Benemérita Universidad Autónoma de Chiapas (UNACH), mediante la Dirección General de Investigación y Posgrado (DGIP) y la comisión organizadora del encuentro literario, albergará el II Encuentro Iberoamericano de Editores Académicos este lunes 19 de octubre en las instalaciones del Centro de Convenciones "Dr. Manuel Velasco Suárez" en Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. El foro internacional reúne a especialistas transatlánticos para analizar el papel estratégico de las editoriales universitarias en la producción científica global y la preservación del idioma español y de las lenguas originarias.
Bajo la temática "Las editoriales universitarias de Iberoamérica y el multilingüismo", el panel de debate aborda la necesidad urgente de fortalecer la bibliodiversidad frente a la hegemonía del inglés en las plataformas indexadas. Durante la sesión se analiza cómo la publicación de la ciencia en las lenguas nativas y territoriales consolida la pertinencia social del conocimiento, garantizando que los hallazgos académicos beneficien directamente a las comunidades y diversos sectores de la población.
El encuentro cuenta con un presídium internacional de primer nivel encabezado por el doctor Oswaldo Chacón Rojas, rector de la Benemérita Universidad Autónoma de Chiapas; la doctora María Isabel Cabrera García, presidenta de la Unión de Editoriales Universitarias Españolas (UNE); el maestro Antonio Ibáñez, representante de la Secretaría de Estado para Iberoamérica y el Caribe y el Español en el Mundo; y el maestro Juan Felipe Córdoba Restrepo, director editorial de la Universidad del Rosario (Colombia), contando con la moderación de la doctora Reme Pérez García, especialista de la Universidad Politécnica de Valencia (España).
Desarrollado en el horario de 13:30 a 15:00 horas, el foro consolida a la máxima casa de estudios del estado como un epicentro de reflexión transatlántica en torno a la gestión de la propiedad intelectual, los nuevos esquemas de acceso abierto y la consolidación de redes editoriales colaborativas en Iberoamérica.
Asimismo, las y los participantes reflexionan sobre los mecanismos para impulsar el trabajo de las y los investigadores, promoviendo la traducción, edición e itinerario digital de las publicaciones científicas con un enfoque inclusivo y con sentido social.
Con la realización de foros de trascendencia internacional que promueven la preservación de la diversidad lingüística e impulsan la democratización del saber, la Benemérita Universidad Autónoma de Chiapas refrenda su vocación de servicio, su compromiso con la excelencia académica y su liderazgo en el fortalecimiento de la investigación científica en la región.
Texto: Yadira Fontes G.
Imagen: Dirección General de Investigación y Posgrado (DGIP-UNACH) / Comité Organizador FIL UNACH